Kỳ trước, LeeRit đã giới thiệu với mọi người một vài câu ngắn gọn nói về sở thích. Kỳ này, hãy làm quen với những đoạn hội thoại dài hơn nhé.

Giới thiệu về sở thích của bản thân

Giới thiệu về sở thích của bản thân

Tình huống 1: Nói chuyện với một người bạn vừa mới gặp

Giới thiệu về sở thích của bản thân

 I love reading books about palmistry. Mình sách về coi chỉ tay.

Chú thích: L - Linda, M - Maggie 

L: It’s a good day for a long ride.

Thật là một ngày đẹp trời cho một chuyến đi dài.

M: Yes. It’s perfect. I love to read while travelling.

Phải, nó thật hoàn hảo. Mình rất thích đọc trong khi đang đi du lịch.

 

L: I see that. I am Linda from California.

Mình biết. Mình là Linda đến từ California.

 

M: I’m Maggie. I’m from New York.

Mình là Maggie. Mình đến từ New York.

 

L: So, you like reading? What do you to like read?

Cậu thích đọc sách à? Cậu thích đọc thể loại nào?

 

M: Yes, I like history, astrology, palmistry and all related stuff.

Mình thích đọc sách về lịch sử, tử vi, sách về coi chỉ tay và các thể loại tương tự.

 

L: Oh! That’s really interesting. Can you also read palms?                    

Hay quá! Cậu cũng coi được chỉ tay chứ?                          

 

M: No, no! I wouldn’t dare. I just like the subject. And you? What are your interests?

Không, mình không dám đâu. Mình chỉ thích môn học đó thôi. Còn cậu thì sao? Sở thích của cậu là gì?

 

L: I like photography and travelling.

Mình thích chụp ảnh và đi du lịch.

 

M: Great! I want to travel to Egypt and India one day.

Thật tuyệt! Mình muốn một ngày nào đó đến thăm Ai Cập và Ấn Độ. 

 

L: I’ve been to India. Based on what you just told me, I believe you’ll love it there.

Mình đã đến Ấn Độ rồi. Dựa trên những gì cậu vừa kể, mình tin là cậu sẽ rất thích nơi đó.

 

M: Yes! So do I!

Mình cũng vậy.

 

Tình huống 2: Nói chuyện với một người bạn

Chú thích: J - Jeff, E - Ethan

Giới thiệu về sở thích của bản thân

My hobby is to play games. Tớ thích chơi điện tử.

J: Hey Ethan. I brought you some DVDs.

Ethan, tớ mua tặng cậu mấy đĩa DVD này.

 

E: Dude! Thank you but watching movies is not really a hobby for me.

(có chút hụt hẫng) Cảm ơn cậu nhưng tớ không thích xem phim cho lắm.

 

J: Oh! I thought you would like it. What do you like to do in your spare time then?

Ồ, tớ đã nghĩ là cậu sẽ thích. Vậy cậu thích làm gì trong thời gian rảnh rỗi. 

 

E: My hobby is to play games.

Tớ thích chơi điện tử.

 

J: Which games do you play?

Cậu thích chơi trò chơi nào?

 

E: I can play Unreal Tournament for hours. What’s your favorite pastime?

Tớ có thể chơi Unreal Tournament hàng giờ liền. Thế trong thời gian rảnh cậu thích làm gì? 

 

J: I don’t like video games. I just like watching movies.

Tớ không thích chơi điện tử. Tớ thích xem phim.

 

E: Did you watch ‘Tekken’?

Cậu có xem 'Tekken' không?

 

J: Yes, I liked it. Do you have the game?

Có, tớ thích bộ phim đấy lắm. Cậu có trò chơi đó không?

 

E: Yes I do. Let’s play it.

Tớ có. Chúng mình cùng chơi nhé?

 

Tình huống 3: Nói chuyện với hàng xóm

Chú thích: E - Ethan, M - Maggie

Giới thiệu về sở thích của bản thân

I collect rare books. Minh sưu tập sách hiếm.

E: Wow Maggie! You’re really into collecting old books!

Ồ Maggie, cậu thực sự rất thích sưu tầm sách cổ.

 

M: Yes, I collect rare books. It’s one of my hobbies.

Phải, minh sưu tập sách hiếm. Đó là một trong những sở thích của mình mà.

 

E: It’s a nice one! I myself am a collector, too. I collect coins.

Thật hay! Mình cũng là một nhà sưu tập đó. Mình sưu tập tiền.

 

M: Sounds fun! You must have many old coins!

Nghe hay quá! Cậu hẳn phải có rất nhiều tiền cổ.

 

E: Well, I’m just an amateur. I don’t have old coins, but I do have coins from most of the countries.

Mình chỉ là dân chơi nghiệp dư thôi. Mình không có tiền cổ, nhưng mình có tiền của tất cả các nước.

 

M: What do you like to do in your spare time?

Cậu thích làm gì trong thời gian rảnh rỗi?

 

E: I like to watch movies. What about you?

Mình thích xem phim. Còn cậu thì sao?

 

M: I listen to music. It helps me to relax.

Mình thích nghe nhạc. Nó giúp mình thư giãn.

 

Tình huống 4: Nói về những sở thích kỳ quặc

Chú thich: M - Merlyn, K - Kyle

Giới thiệu về sở thích của bản thân

I like making prank calls for fun. Mình thích gọi điện chọc phá người ta cho vui.

M: What do you do for fun, Kyle?

Cậu thích làm gì đề giải trí hả Kyle?

 

K: I sometimes make prank calls, just for the fun of it!

Mình thích gọi điện chọc phá người ta, chỉ đề cho vui thôi.

 

M: OMG! That’s a weird hobby.

Chúa ơi! Đó thật là một sở thích kỳ quặc.

 

K: It’s not really a hobby but I can’t help doing it from time to time.

Không hẳn là một sở thích nhưng thỉnh thoảng mình không nhịn được.

 

M: Hmm...is that all you do for fun?!

Ừm...cậu chỉ có thú vui đó thôi hả?

 

K: No, no. I also like to collect tea bag covers.

Không. Mình còn thích sưu tập vỏ túi trà nữa.

 

M: Err..you collect tea bags for fun?! Sorry to say pal, but it doesn’t sound that much fun either.

Ờ...cậu sưu tập túi trà hả? Xin lỗi nhé, nghe không vui lắm.

 

K: What can I say? People are different...

Mình biết nói gì đây? Mỗi người mỗi khác...

 

M: Oh, I couldn’t agree more...

Ồ, mình đồng ý...

Học TOEIC để tăng cơ hội việc làm
và cải thiện khả năng sử dụng tiếng Anh trong công sở