Thành ngữ tiếng Anh thông dụng (10)

Chú thích:
informal: dùng trong hoàn cảnh không trang trọng
disapproving: dùng với nghĩa tiêu cực

1. whole nine yards

→ (informal) tất cả mọi thứ.

  • Mary always goes the whole nine yards whenever she cleans her house.

    Mỗi lần dọn nhà là Mary lại làm hết tất cả mọi thứ.

2. wouldn't be caught dead

→ (informal) dùng để nói rằng bạn không thích mặc một bộ đồ nào đó hay bị bắt gặp trong một tình huống nào đó.

  • I wouldn't be caught dead in a pink dress. She wouldn't be caught dead going to a bar with her boyfriend.

    Tôi không muốn bị bắt gặp khi đang mặc đồ hồng. Cô ấy không thích bị bắt gặp khi đi bar với bạn trai.

3. over the moon

→ (informal) cực kỳ hạnh phúc và hào hứng.

  • They are over the moon about the 50% discount for students.

    Họ đang rất hào hứng về việc giảm giá 50% cho học sinh sinh viên.

4. jump the gun

→ làm điều gì đó quá sớm, trước thời điểm đúng.

  • Don't shout! You are always jumping the gun! I haven't explained anything yet!

    Đừng có hét! Lúc nào anh cũng nhảy trước hiệu lệnh / nói trước khi em kịp giải thích! Em đã giải thích gì đâu chứ!

5. a drop in the ocean

→ muối bỏ biển / thứ gì đó quá nhỏ để tạo nên ảnh hưởng.

  • Ten participants are just a drop in the ocean compared to the number of people we need for the event.

    10 người tham dự chẳng thấm vào đâu so với số người chúng ta cần để cho sự kiện.

6. bite your tongue

→ giữ im lặng, không nói điều gì đó mà có thể khiến người khác nổi giận hay gây bất hòa.

  • I knew too well that he just exaggerated his problems but I bit my tongue.

    Tôi biết quá rõ là anh ta chỉ đang phóng đại vấn đề của mình lên thôi nhưng tôi chẳng nói gì cả.

Bạn đang tìm hiểu về việc học tiếng Anh online?

Đọc ngay 2 bài viết của Peter Hưng, người sáng lập LeeRit.com, về tương lai của giáo dục online:

Cùng tham gia trả lời câu hỏi về những từ vựng trên
ở Phần bình luận bên dưới Bạn nhé!

Kích để tham gia
Bài viết: LeeRit - Học từ vựng tiếng Anh
Ảnh: Sưu tầm

Bạn đã biết được bao nhiêu từ ở trên?

Test ngay với 10 câu hỏi dưới đây!

Học TOEIC để tăng cơ hội việc làm & cải thiện tiếng Anh công sở

luyen thi toeic online

Trả lời ở phần bình luận dưới đây

Các bộ từ vựng ở LeeRit mà bạn sẽ muốn học

Tiếng Anh cho các kì thi

Tiếng Anh tổng quát

Tiếng Anh ở trường học

Tiếng Anh chuyên ngành

Tiếng Anh cho người đi làm

Tiếng Anh theo Chủ đề

Các bộ từ nhỏ theo chủ đề (100+ bộ)

Xem thêm