Thành ngữ tiếng Anh thông dụng (4)

Chú thích:
informal: dùng trong hoàn cảnh không trang trọng
Bài học này được chuẩn bị bởi LeeRit
Website học từ vựng tiếng Anh hàng đầu Việt Nam

1. a hot potato

→ (informal) một vấn đề khó khăn và gây nhiều tranh cãi.

  • Education is always a social hot potato in Vietnam.

    Giáo dục luôn là một vấn đề xã hội gây tranh cãi ở Việt Nam.

2. a penny for your thoughts

→ dùng để hỏi người khác đang nghĩ gì.

  • "Mary, a penny for your thoughts." "Oh, I'm just thinking about my daughter."

    "Mary, bạn đang nghĩ gì vậy?" "Ồ, tôi chỉ đang nghĩ về con gái của mình thôi."

3. add insult to injury

→ xát muối lên vết thương / khiến cho mọi việc càng trở nên tồi tệ hơn.

  • First, I missed the bus and came late and then, to add insult to injury, our class had an unexpected exam.

    Trước tiên là tôi lỡ chuyến xe buýt và đến trễ; rồi sau đó, cứ như bị xát muối vào vết thương, lớp chúng tôi có một bài kiểm tra đột xuất.

4. cost/pay an arm and a leg

→ (informal) tốn kém rất nhiều tiền.

  • The trip around the world costs me an arm an a leg.

    Tôi Chuyến đi vòng quanh thế giới đã tiêu tốn của tôi rất nhiều tiền.

5. back to the drawing board

→ nghĩ cách khác để thực hiện một vấn đề nào đó sau khi kế hoạch hay ý tưởng trước đã thất bại.

  • Still 6.0. Back to the drawing board. My goal for IELTS is 6.5.

    Vẫn 6.0. Lại phải làm lại từ đầu rồi. Mục tiêu của tôi là IELTS 6.5.

6. at the drop of a hat

→ ngay lập tức, ngay tức khắc.

  • If you need anything, just call me. I'll be there at the drop of a hat.

    Nếu bạn cần gì thì cứ gọi ngay cho tôi, tôi sẽ có mặt ở đó ngay lập tức.

Bạn đã biết được bao nhiêu từ ở trên?

Test ngay với 10 câu hỏi dưới đây!
Bài viết: LeeRit - Học từ vựng tiếng Anh
Ảnh: Sưu tầm

Học TOEIC để tăng cơ hội việc làm & cải thiện tiếng Anh công sở

luyen thi toeic online

Các bộ từ vựng ở LeeRit mà bạn sẽ muốn học

Tiếng Anh cho các kì thi

Tiếng Anh tổng quát

Tiếng Anh ở trường học

Tiếng Anh chuyên ngành

Tiếng Anh cho người đi làm

Tiếng Anh theo Chủ đề

Các bộ từ nhỏ theo chủ đề (100+ bộ)

Xem thêm
  • Nếu bạn muốn giao tiếp tiếng Anh thành thạo,
    hãy dùng app

    Giao tiếp PRO Xem thêm chi tiết