Thành ngữ tiếng Anh thông dụng (5)

Chú thích:
informal: dùng trong hoàn cảnh không trang trọng

1. ball is in your court

→ trách nhiệm của bạn sau đó là đưa ra quyết định hay hành động tiếp theo.

  • I have elected as president of the club, so now the ball is in my court.

    Họ đã bầu tôi làm chủ tịch câu lạc bộ và giờ, bước tiếp theo là do tôi quyết định.

2. barking up the wrong tree

→ (informal) hiểu sai về cách đạt được điều gì đó.

  • If you want me to hire you, then you're barking up the wrong tree.

    Nếu bạn muốn chúng tôi thuê bạn thì bạn đã làm sai cách rồi.

3. be glad to see the back of

→ (informal) cảm thấy vui vì không cần phải gặp mặt hay đụng chạm ai đó nữa vì bạn không thích người đó. Trans: "I hear that Mary has been fired. So glad to see the back of her." Trans: "Tôi nghe nói Mary vừa mới vị đuổi việc Thật vui vì cuối cùng không cần phải chạm mặt cô ta nữa."

4. beat around the bush

→ nói vòng vo, không đi vào trọng tâm.

  • Just tell me your purpose. Don't beat around the bush.

    Nói thẳng ý định của bạn đi. Đừng vòng vo tam quốc nữa.

5. best of both worlds

→ có được lợi thế / ưu thế của hai hay nhiều lựa chọn cùng một lần.

  • This full-day tour will take you to a small village at the foot of a mountain. You can enjoy the best of both worlds.

    Chuyến đi cả ngày này sẽ đưa bạn đến một ngôi làng nhỏ nằm dưới chân núi. Bạn có thể tận hưởng mọi ưu thế mà điều này mang lại (hàm ý là vừa được tham quan làng, vừa được ngắm nhìn cảnh miền núi)

6. best thing since sliced bread

→ (informal) một phát minh, ý tưởng, sáng chế, kế hoạch, vv, hay và thú vị.

  • He has just proposed his project and everyone agrees it is the best thing since sliced bread.

    Anh ta vừa đưa ra dự án của mình và mọi người đều đống ý đó là một dự án xuất sắc.

Bạn đang tìm hiểu về việc học tiếng Anh online?

Đọc ngay 2 bài viết của Peter Hưng, người sáng lập LeeRit.com, về tương lai của giáo dục online:

Cùng tham gia trả lời câu hỏi về những từ vựng trên
ở Phần bình luận bên dưới Bạn nhé!

Kích để tham gia
Bài viết: LeeRit - Học từ vựng tiếng Anh
Ảnh: Sưu tầm

Bạn đã biết được bao nhiêu từ ở trên?

Test ngay với 10 câu hỏi dưới đây!

Học TOEIC để tăng cơ hội việc làm & cải thiện tiếng Anh công sở

luyen thi toeic online

Trả lời ở phần bình luận dưới đây

Các bộ từ vựng ở LeeRit mà bạn sẽ muốn học

Tiếng Anh cho các kì thi

Tiếng Anh tổng quát

Tiếng Anh ở trường học

Tiếng Anh chuyên ngành

Tiếng Anh cho người đi làm

Tiếng Anh theo Chủ đề

Các bộ từ nhỏ theo chủ đề (100+ bộ)

Xem thêm