Thành ngữ tiếng Anh thông dụng (6)

Chú thích:
informal: dùng trong hoàn cảnh không trang trọng
disapproving: dùng với nghĩa tiêu cực

1. blessing in disguise

→ một thứ mà ban đầu có thể gây rắc rối nhưng cuối cùng lại có kết quả tốt.

  • Missing the bus was a blessing in disguise. There was a serious accident on the bus route.

    Lỡ chuyến bus đúng là xui thành ra hên. Có một vụ tai nạn nghiêm trọng xảy ra trên đoạn đường xe chạy.

2. burn the midnight oil

→ học hay làm việc trễ đến tận khuya.

  • We are currently working to a very tight deadline so we has burnt the midnight oil for two weeks.

    Chúng tôi đang phải làm việc với thời hạn chặt chẽ nên chúng tôi phải làm việc đến tận khuya suốt hai tuần nay.

3. cut corners

→ (disapproving) làm gì đó theo cách dễ nhất, nhanh chóng nhất và ít tốn kém nhất, thường bằng cách bỏ qua luật lệ, quy tắc.

  • They decided to cut costs by cutting corners on safety.

    Họ quyết định cắt giảm chi phí bằng cách bỏ qua vấn đề an toàn.

4. cut the mustard

→ tốt như mong đợi, như kì vọng.

  • He didn't cut the mustard as a writer.

    Với tư cách là một nhà văn, anh ấy không giỏi như kỳ vọng.

5. Devil's Advocate

→ người đưa ra một luận điểm họ không có để dấy lên tranh luận.

  • It seems that I have to play devil’s advocate in order to stimulate the discussion.

    Dường như tôi lại phải đóng vai quỷ / đưa ra luận điểm trái ngược để kích thích cuộc thảo luận rồi.

6. a far cry from

→ một thứ rất khác.

  • Working as a journalist is a far cry from studying at university about journalism.

    Làm việc với tư cách một phóng viên khác xa với việc học ở trường đại học về nghiệp vụ báo chí.

Kích để tìm hiểu thêm về Giao tiếp siêu tốc
Bài viết: LeeRit - Học từ vựng tiếng Anh
Ảnh: Sưu tầm

Bạn đã biết được bao nhiêu từ ở trên?

Test ngay với 10 câu hỏi dưới đây!

Học TOEIC để tăng cơ hội việc làm & cải thiện tiếng Anh công sở

luyen thi toeic online

Các bộ từ vựng ở LeeRit mà bạn sẽ muốn học

Tiếng Anh cho các kì thi

Tiếng Anh tổng quát

Tiếng Anh ở trường học

Tiếng Anh chuyên ngành

Tiếng Anh cho người đi làm

Tiếng Anh theo Chủ đề

Các bộ từ nhỏ theo chủ đề (100+ bộ)

Xem thêm