Đều mang ý là "phần thưởng" nhưng khác nhau như thế nào? Cùng LeeRit phân biệt hai từ vựng tiếng anh Award và Reward nhé :)

Award: phần thưởng, giải thưởng

• dùng để trao trong những dịp quan trọng, một minh chứng cho thành tích, sự xuất sắc của một cá nhân nào đó và được một hội đồng giám khảo thông qua.
• thường dưới hình thức huy chương, giấy chứng nhận, danh hiệu, cúp,....
• được công bố rộng rãi cho công chúng

Ví dụ:

She received an award for her discoveries in cancer treatment.

Cô ấy nhận được một giải thưởng cho những khám phá trong việc điều trị bệnh ung thư.

The best documentary award went to Morgan Neville for "20 Feet from Stardom".

Giải thưởng phim tài liệu xuất sắc nhất được trao cho Morgan Neville với bộ phim "20 Feet from Stardom".

The association is presenting its annual awards this week.

Tuần này hội đồng đang trao giải thưởng thường niên.

Reward: phần thưởng

• dùng để đền bù hay công nhận sự nỗ lực, sự đóng góp , sự vất cả của một cá nhân nào đó
• dưới hình thức tiền hay được thăng chức,...
• thường là vấn đề riêng giữa hai người với nhau

Ví dụ:

The reward for getting up early is seeing dawn break over the ancient pagoda.

Phần thưởng cho việc dậy sớm là được ngắm bình mình ló dạng ở ngôi đền cổ kính.

This is a reward for returning the lost wallet.

Đây là phần thưởng vì đã trả lại cái ví bị mất

You deserve a reward for your dedication and efforts.

Bạn xứng đáng nhận được một phần thưởng cho những nỗ lực và cống hiến của mình.