Sử dụng thành ngữ trong tiếng Anh

1. Sử dụng thành ngữ trong tiếng Anh

Thành ngữ trong tiếng Anh là một cụm từ cố định dùng để diễn đạt một ý nghĩa nào đó. Nghĩa của thành ngữ thường không thể suy ra từ ý nghĩa của từng từ trong thành ngữ đó, mà thường chúng ta phải học thuộc.

Dù là vậy, các từ trong thành ngữ không phải là các từ không liên quan gì đến nhau, mà kết nối với nhau một cách "bóng bẩy" để tạo ra nghĩa của thành ngữ đó.

Chúng ta hãy lấy một ví dụ cụ thể. Để diễn đạt ý "Hôm qua trời mưa rất to", chúng ta có thể diễn đạt theo cách thông thường là "Yesterday, it rained heavily".

Nhưng nếu bạn biết một thành ngữ có ý nghĩa tương đương, có thể bạn đã nói: "Yesterday, it rained cats and dogs": mưa như thể là rớt mèo và chó từ trên trời rơi xuống!

Có một điểm bạn cần chú ý là việc dùng thành ngữ hay không không phải là điều bắt buộc, và đối với người bản xứ cũng vậy: lúc họ dùng, lúc không. Có lẽ là tùy người và tùy tâm trạng. Và cũng là tùy vốn từ vựng của họ! (chứ không phải cứ người bản xứ là từ gì họ cũng dùng - có lẽ họ sẽ hiểu hết nhưng một số người không dùng nhiều từ vựng khác nhau).

Trong văn nói, việc dùng thành ngữ có vẻ như phổ biến hơn, vì nó không trang trọng bằng, nhưng bù lại lại rất "giàu hình ảnh".

Mỗi ngôn ngữ, do lịch sử của con người ở đó, sẽ có những cách khác nhau để ví von một sự việc. Vì thế với thành ngữ chúng ta sẽ phải chịu khó học thuộc. Nhưng dù sao, thành ngữ trong tiếng Anh cũng khá thú vị mà bạn nhỉ?

Một số thành ngữ tiếng Anh thú vị:

2. Tuần qua có gì HOT!?

Bộ Từ Vựng Tiếng Anh Sơ Cấp (Elementary Vocabulary)

Bộ từ vựng Sơ cấp gồm 1000 từ sẽ giúp bạn nắm được những tư vựng tiếng Anh cơ bản và thiết yếu nhất trong tiếng Anh. Đây là 1000 từ giúp bạn tạo nền móng tiếng Anh vững chắc cho mình:

1000 từ vựng tiếng Anh sơ cấp

Học 6 từ vựng tiếng Anh về chủ đề các chương trình truyền hình

Học từ vựng là một phần quan trọng bật nhất trong tiếng Anh. Nhưng bạn đã biết cách học từ vựng tiếng Anh hiệu quả chưa? Đọc ngay bài này để biết cách học hiệu quả bạn nhé

Cách học từ vựng tiếng Anh hiệu quả

Thành ngữ tiếng Anh với Từ "Eyes"

Cùng LeeRit học những thành ngữ tiếng Anh thú vị liên quan đến từ "Eyes" (Đôi mắt) bạn nhé!

Thành ngữ tiếng Anh với từ Eyes

3. Tham gia chương trình Vòng Quay May Mắn trên trang Facebook của LeeRit!

🔥 Vào lúc 8h tối, thứ hai đến thứ sáu hàng tuần, trên trang Facebook của LeeRit diễn ra chương trình Chương trình Vòng Quay May Mắn: Trả lời câu hỏi để có cơ hội nhận 50k vào tài khoản để học từ vựng tiếng Anh tại LeeRit.com!

👍 Cách tham gia:

Trả lời câu hỏi → bạn có ngay 1 ô trong "Vòng Quay May Mắn".
Trong tuần có 5 câu hỏi (từ T2 đến T6) → cứ trả lời 1 câu hỏi là nhận được 1 thêm ô trong "Vòng Quay May Mắn"
Trả lời càng nhiều, nhận càng nhiều ô, cơ hội quay trúng ô của bạn càng cao!

🏆 Công bố kết quả Vòng Quay May Mắn vào 5h chiều ngày thứ bảy hàng tuần!

Dưới đây là kết quả của tuần trước:

Cùng tham gia Vòng Quay May Mắn tại trang Facebook của LeeRit nhé!

Ghé thăm Facebook LeeRit

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào cần được giải đáp, bạn có thể tham khảo Những Câu Hỏi Thường Gặp hoặc liên hệ với LeeRit qua số hotline hoặc email để chúng mình được hỗ trợ cho bạn:

Số hotline (từ 9h đến 21h) : 091 527 3997
Email: [email protected]

Thank you!