Thành ngữ tiếng Anh về Tính cách con người

1. have a heart of gold

→ người cực kì tốt bụng, rộng lượng

• She'll do anything for anyone - she's got a heart of gold.

  Cô ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho bất cứ ai - cô ấy là một người cực kì tốt bụng.

2. a cold fish

→ người không thân thiện, lạnh lùng

• She's a lovely person, but her husband is a bit of a cold fish.

  Cô ấy thì cực kì dễ thương, nhưng chồng của cô ấy thì có vẻ không thân thiện lắm.

3. an oddball

→ người kì lạ, kì quặc

• People always make fun of Claudia because she's a bit of an oddball, but I like her - she's different.

  Mọi người hay chọc ghẹo Claudia vì cô ấy có phần hơi kì quặc, nhưng tôi thích cô ấy - cô ấy thật khác biệt.

4. a quick study

→ (informal) người thông minh

• He's a quick study and easily grasps all the details of a discussion.

  Anh ấy là một người thông minh - anh ấy có thể nhanh chóng nắm bắt nội dung chi tiết của cuộc bàn luận.

5. a shady character

→ (informal) người không trung thực, kẻ đáng ngờ

• I've heard some bad things about the guy next door. He's a shady character.

  Tôi đã nghe một vài điều không hay về anh chàng hàng xóm. Anh ấy là một kẻ đáng ngờ.

6. a pain in the neck/arse/backside

→ (informal) kẻ phiền phức

• She acts like all the people she works with are a pain in the neck.

  Cô ấy làm như thể tất cả những người làm việc chung với cô ấy đều là những kẻ phiền phức.