• (I think) you should go home. 

(Tôi nghĩ) bạn nên về nhà. 

Đây là cách đưa ra lời khuyên trực tiếp nhất.  

• Why don’t you go home? / How about going home? 

Sao bạn không về nhà? / Hay là về nhà nhỉ? 

Bạn có thể sử dụng hai câu này khi muốn làm cho lời khuyên của mình bớt trực tiếp và mềm mỏng hơn. 

• If I were you, I’d go home. 

Nếu tôi mà là bạn, tôi sẽ về nhà. 

Lời khuyên này hàm ý rằng, không về nhà sẽ là một quyết định không sáng suốt. 

• I suggest you go home. 

Tôi đề nghị bạn nên về nhà. 

Lời khuyên này mang tính trung lập và có thể được sử dụng trong cả những tình huống thân mật lẫn trang trọng. Nếu bạn nhấn mạnh vào từ ‘suggest’ thì lời khuyên sẽ mềm mỏng hơn, nhưng ngược lại, nếu nhấn mạnh và động từ ‘go’ thì lời khuyên sẽ mạnh hơn. 

• You’d better go home. 

Tốt hơn là bạn về nhà đi. 

Cách nói này biểu hiện một lời khuyên rất mạnh và ám chỉ rằng, nếu không làm theo thì người nghe có thể sẽ gánh chịu một điều gì đó không mấy tốt đẹp. 

• I would strongly advise you to go home. / My advice would be to go home. 

Tôi thực lòng khuyên bạn hãy về nhà. / Lời khuyên của tôi là bạn nên về nhà. 

Cả hai cách nói đều mang tính lịch sự và trang trọng, nhưng câu đầu tiên mang tính quyết liệt hơn. 

• It might be a good idea to go home.

Có lẽ về nhà thì tốt hơn (Có lẽ về nhà sẽ là một ý tưởng tốt). 

Đây là cách nói trang trọng nhất và đồng thời cũng mềm mỏng nhất.